On the afternoon of April 19, 2008, Chinese ambassador Zhang Yuanyuan took an inspection tour of the Confucius Institute in Auckland, New Zealand。The ambassador has always been deeply interested in the Confucius Institute and thinks highly of its work. The president of the Confucius Institute, Mr...

　　2008年2月下旬，新西兰奥克兰孔子学院迎来了成立一周年的生日，又适逢中国传统的元宵佳节，在复旦大学和奥克兰大学中新两所合作院校的积极支持下，孔子学院举行了一系列的庆祝活动。 　　今年元宵节，新西兰亚洲基金会与奥克兰市政府连续第九年在市中心的阿尔伯特公园举办为期三天的元宵灯会，孔子学院自去年正式揭牌以来第二次参与元宵灯会。为表示对元宵灯会和孔子学院的支持，奥克兰大学首次全面开放校园，并且按照中国传统习俗将校园装饰一新，孔子学院也在校内精心布置展位，为参观灯会的游客提供各项服务，包括简单汉语会话、放映中国电影、音乐影片、为外国人起中文名、翻译服务，以及介绍宣传孔子学院、推广各类课...

In late February 2008, the Confucius Institute in Auckland celebrated its first birthday. As the traditional Chinese Lantern Festival approached, a series of celebration activities were held by the Confucius Institute in Auckland under the strong support of Fudan University, China and the Univers...

　　2008年1月24日上午，正在新西兰访问的全国人大常委会副委员长许嘉璐访问了奥克兰孔子学院，陪同许嘉璐副委员长访问的有中国驻新西兰大使张援远、驻奥克兰总领事马崇仁等。奥克兰大学校长、孔子学院总部理事会理事Stuart N. McCutcheon教授、奥克兰大学副校长兼奥克兰孔子学院理事长Christopher Tremewan博士等热情接待了许嘉璐副委员长一行。 　　许嘉璐副委员长首先听取了奥克兰孔子学院姚载瑜院长有关学院情况的介绍和工作汇报，对奥克兰孔子学院在成立近一年来所做的大量工作给予了赞扬，尤其对学院积极推广的中学汉语课程和组织的各项汉语竞赛表示出极大的兴趣，并兴致勃勃...

On the morning of January 24, 2008, Standing Committee member and Vice-Chairman of the National People’s Congrees, Xu Jialu, while in New Zealand, paid a visit to Auckland’s Confucius Institute. Among those accompanying Mr. Xu were Chinese Ambassador to New Zealand, Zhang Yuanyuan and Chinese Con...